無料オンライン字幕翻訳ツール ベスト10(2024年最新情報)

教育やその他の目的でビデオを作成する場合、利用しやすいコンテンツが求められています。字幕やキャプションは、コンテンツの可用性を高め、グローバルに利用できるようにします。字幕が他の言語である場合、それらを翻訳して理解しやすくする機能を提供する多くのツールがあります。本記事は、字幕の正確な翻訳を提供するオンライン無料字幕翻訳ツールトップ10について説明します。

パート1. 無料のオンライン字幕翻訳ツールお勧めベスト10

字幕は、より多くの視聴者がコンテンツにアクセスできるようにするものですが、内容を理解できる人に限られます。動画内の情報を把握するために、ユーザーは字幕を母国語に翻訳することができます。次は、字幕をあなたのお好みの言語に翻訳するオンライン字幕翻訳のトップ10のリストです。:

1. HitPaw AI動画翻訳ツール(HitPaw AI Video Translator)

AIの能力を利用した優れた動画翻訳オンラインサービスのひとつが、HitPawのAI 動画翻訳です。ユーザーは動画をアップロードし、その動画を理解できる言語に翻訳することができます。

主な特徴

• 1.HitPaw AI動画翻訳ツールは動画を35以上の言語に翻訳できます。
• 2.この最強の無料オンライン字幕翻訳ツールを使用すれば、動画の音声と字幕を別々にダウンロードすることができます。
• 3.ユーザーは、ツールの操作性を高めるために字幕を自動生成することができます。

2. Translate Subtitles

このオンラインプラットフォームでは、ユーザーがビデオの字幕を多言語に翻訳することができます。直感的に操作できるように設計されているため、ユーザーは簡単に翻訳作業を行うことができます。

主な特徴

• 1.トランスレイト・サブタイトル(Translate Subtitles)は、SRT、SUBなどの複数の字幕ファイル形式をサポートしています。
• 2.オンラインツールを使えば、キャプションを150以上の言語に翻訳できます。
• 3.マルチサブタイトルツールは、複数のキャプションファイルを同時に翻訳することができます。

3. Online Subtitle Translator & Editor

字幕を瞬時に翻訳するには、機能が豊富なこのオンライン字幕翻訳ツールをご利用ください。本プラットフォームは、多言語への字幕翻訳とともに、幅広い機能を提供 しています。

主な特徴

• 1.本ツールは、正確な翻訳を提供するために、Google翻訳、ChatGPT、DeepLのような複数のAPIを利用しています。
• 2.キャプションの編集機能にアクセスすることで、元のキャプションのテキストを変更することができます。
• 3.ユーザーはこのプラットフォームを利用して、オリジナル字幕と翻訳字幕を統合することができます。

4. Online Easy & Free Subtitle Translation

複数の言語をサポートするシンプルで分かりやすい本ツールは、字幕のSRTファイルを様々な言語に翻訳します。本ツールは、オンライン字幕翻訳処理を知らない初心者にも翻訳ユーティリティを提供します。

主な特徴

• 1.ワンクリックでオリジナル字幕と翻訳字幕を組み合わせることができます。
• 2.本オンライン翻訳ツールは、言語変換の正確性を保証するためにGoogle翻訳を使用しています。
• 3.また、インターフェース言語全体を複数の言語に変更することもできます。

5.SUBLLIURE.cat

この効率的なツールを使用して、数分で字幕をオンライン翻訳することができます。字幕ファイルをインターフェースにアップロードするか、ドラッグ＆ドロップするだけで、翻訳された字幕がダウンロードできるようになります。

主な特徴

• 1.本ツールは、SRTとVTTファイル形式をサポートし、多言語を翻訳します。
• 2.有名な映画やテレビ番組の字幕を含む字幕ライブラリを提供します。
• 3.この直感的なツールで、特定の字幕行を削除することができます。

6. Simplified

この機能豊富なツールは、字幕翻訳とともに、すべてのビデオ編集のニーズに対応する包括的な製品です。あなたのビデオをもっと利用できるように字幕を生成し、翻訳することができます。

主な特徴

• 1.この優秀な無料オンライン字幕翻訳ツールは、字幕ファイルを複数のフォーマットにインポートおよびエクスポートします。
• 2.本ツールは、字幕ファイルを制作するチームにリアルタイムのコラボレーションを提供します。
• 3.Simplifiedは、さまざまな字幕フォーマット用のテンプレートライブラリを提供します。

7.Subtitles Translator

本オンラインツールは、直感的なインターフェースで字幕を瞬時に翻訳する機能を提供しています。教育チュートリアルやレシピビデオを作成する際にも、字幕を翻訳してわかりやすくすることができます。

主な特徴

• 1.本ツールは、同時に最大20の字幕ファイルを翻訳します。
• 2.翻訳と同時に、字幕コンバーターでファイルの形式を変換することもできます。
• 3.本ツールは、ファイルのテキストを修正する字幕エディタを提供しています。

8. Clideo

Cliideoは、動画補正のためのすべての機能を提供するオンライン動画エディタです。ユーザーは自分のビデオを自動的に作成し、多言語に翻訳することができます。

主な特徴

• 1.編集機能を使って、フォント、スタイル、サイズを変更することで、字幕の文章を修正することができます。
• 2.字幕を翻訳し、別のファイルとして保存することができます。
• 3.本ツールを使うと、画面にテキストが表示されるタイミングを調整できます。

9. Maestra

Maestra では、ファイルをドラッグアンドドロップするだけで、インターフェイスに追加して変更できます。この無料オンラインビデオ字幕翻訳ツールは、あなたのビジュアルコンテンツをより多くの視聴者が視聴できるようにするための機能一式を提供 しています。

主な特徴

• 1.本オンライン字幕翻訳・編集ツールを使って、字幕を125以上の言語に翻訳することができます。
• 2.Maestraは、あなたの好みに応じて字幕を編集し、スタイル化する機能を提供 しています。
• 3.本ツールでは、生成されたファイルを複数の形式でエクスポートできます。

10.　Flixier

本拡張ツールは、多言語への字幕翻訳と共に、動画を緻密に作成・編集します。字幕ファイルをインターフェイスにドラッグするだけで、Flixierでの編集プロセスが開始されます。

主な特徴

• 1.本字幕オンライン翻訳ツールと編集ツールを使用して、字幕を70以上の言語に自動翻訳できます。
• 2.動画の字幕にフリーズフレームなどの高度な調整を適用。
• 3.画面に表示されるキャプションのインとアウトの時間を設定できます。

パート3. オンライン字幕翻訳サービスベスト10の一覧

キャプションを翻訳することで、動画がより魅力的になり、多くの視聴者が理解できるようになります。オンライン字幕生成のベストオプションを見つけるために、その比較表をご覧ください。:

パート3. 試してみるべきAI字幕翻訳＆生成ツール

市場で入手可能な最高のAI自動字幕翻訳と生成ツールの一つは、次のとおりです。HitPaw Edimakor. 本ツールは多様な動画編集ニーズに対応できるように設計されています。ユーザーがマルチメディアコンテンツを正確に変更できるように、幅広い編集機能を備えています。本ソフトは自動字幕生成機能”を備えており話し言葉を自動的にテキストに変換します。

高度な音声認識技術は、あなたのビデオに正しく同期し、正確な字幕を提供するために、このツールによって使用されます。28種類の言語で字幕を翻訳するオプションにより、用途が拡大されました。この総合的なツールで自動字幕を生成する方法を探ってみましょう。:

ステップ1.Edimakorを起動して字幕メーカーに入る

お使いのコンピュータデバイス上でツールを起動した後、ツールのメインインターフェイスから字幕メーカーのタイトルを選択します。次に、編集インターフェイスで、編集タイムラインに動画を追加するには、インポートファイルを押します。

ステップ2.AI機能で自動キャプション生成

ツールバーの「字幕」タブで「自動字幕」オプションを選択すると、動画に自動的に字幕が作成されます。編集タイムラインのビデオトラックの上に字幕のテキストトラックが表示されます。

ステップ 3. ビデオの字幕翻訳を作る

字幕が生成され、タイムライン上に表示されたら、タイムライントラックから1つを選択し、字幕設定に移動します。新しいウィンドウを開くために、セクションの反対側にある翻訳するボタンを押します。

ステップ4.字幕を別の言語に翻訳する

前面の新しいウィンドウで、対象言語を選択し、特定の話者を有効にして選択することで、話者を変更します。翻訳開始(Start Translate)ボタンをクリックし、字幕を処理します。字幕が正常に変換されたら、Addボタンを使ってタイムライン全体に字幕を挿入してください。

ステップ5.AIが生成した字幕の修正

字幕のスタイル、フォント、サイズは、インターフェイスの右側にある「テキスト」タブの「テキスト設定」セクションからカスタマイズできます。それぞれのスライダーをスライドさせることで、ズームとテキスト枠線を増減できます。

ステップ6.最終プロジェクトをコンピュータに保存する

すべての編集が終わったら、インターフェースの右上にあるエクスポートボタンを押します。ここで、エクスポート設定を入力し、エクスポートボタンをクリックしてビデオをコンピュータ端末に保存します。

パート4. 無料字幕翻訳オンラインに関するFAQ

まとめ

上記で紹介したのは、字幕を多言語に変換できる無料字幕翻訳ソフトのトップ10です。ただし、時間と労力を節約したい場合は、HitPaw Edimakorを利用して、動画の字幕を自動生成してください。