2024年に無料で字幕を結合する6つの簡単な方法

いくつかのプログラムが字幕を結合するために利用可能であり、ほとんどすべてがこの作業をかなりうまくこなすことができます。選択が難しいと感じる場合は、以下のセクションで簡単かつ迅速にSRTファイルを結合するのに役立つ最高のソリューションのいくつかについて説明します。お好みやPCのハードウェアリソースに応じて、目的に合ったコンピュータプログラムやウェブポータルを選択することができます。

パート1: 試してみるべき動画と字幕を結合するための最良の方法

字幕を結合する作業が日常的なものである職業に就いている場合、インターネットに接続する必要がないコンピュータプログラムを使用することが、経済的で便利です。さらに、PCアプリケーションを使用すると、データをオンラインにアップロードする必要がないため、データの最適なセキュリティが確保されます。

このコンテキストにおいて、世界中の多くのユーザーに評価されている最高のアプリは、HitPaw Edimakorです。HitPaw EdimakorはWindowsとMacの両方のコンピュータで利用可能であり、使用しているオペレーティングシステムやプラットフォームに関係なく、すべてのポストプロダクション作業をPC上で行うことができます。

HitPaw Edimakorは字幕の結合に加え、結合されたスクリーンレコーダー、AIによる字幕生成、ビデオ結合、スクリプトライターなども備えています。これらの機能やその他多くの内蔵ツールにより、HitPaw EdimakorはVFX愛好家、トレーニングインストラクター、プロのビデオエディターにとって、完全な制作およびポストプロダクションアプリケーションとなっています。

さらに、HitPaw Edimakorを使用して字幕を結合する方法は簡単で、以下の手順に従うことで学ぶことができます:

• ステップ1: ソースメディアをインポート

  MacまたはWindowsコンピュータでHitPaw Edimakorを開き、表示されるメインウィンドウから新しいプロジェクトを開始します。高度なビデオエディターインターフェースで、左上のメディアビン内にある「インポート」ボタンをクリックし、ソースビデオをプログラムにインポートします。

  

• ステップ2: 字幕を生成またはインポート

  メディアビンからビデオサムネイルをドラッグし、下部のタイムラインにドロップします。上部の標準ツールバーから「字幕」オプションに進みます。ここで、「メインタイムライン」ラジオボタンが選択されていることを確認し、「自動字幕作成」をクリックして、ビデオの字幕を自動生成します。あるいは、左側のペインから「字幕を読み込む」オプションをクリックし、ソースボックス内の「インポート」をクリックして、PCから既存の字幕ファイルをインポートし、ソースボックスからタイムラインにドラッグします。

  

  注意: 左側のペインから「手動字幕」オプションを選択して、手動で字幕を入力することもできます。

• ステップ3: 字幕を結合

  タイムライン内の最初の字幕セグメントをクリックします。右側のプロパティペインの「字幕」タブにいることを確認します。字幕ペイン内の最初と2番目の字幕テキストの間にマウスをホバーさせ、「結合」をクリックして字幕を結合し、不要なスペースを削除したり、句読点を追加したりして、テキストをより読みやすく調整します。このプロセスを他の字幕にも必要に応じて繰り返します。

  

  完了したら、右上の「エクスポート」をクリックして、結合された字幕付きのビデオをエクスポートします。

  

パート2: 市場で利用できるその他の3つの字幕結合方法の詳細レビュー

1. Subtitle Tools

Subtitle Toolsは、シンプルでわかりやすいインターフェースを提供しており、クリーンなランディングページとわかりやすいオプションが特徴です。*.ass、*.ssa、*.smi、*.vtt、*.sub、または*.srt形式の2つのファイルをアップロードし、字幕を結合して、PCにダウンロードすることができます。

2. EasyPronunciation.com

EasyPronunciation.comは、ランディングページにすべての設定オプションが表示される直感的なインターフェースを備えています。この多言語ポータルでは、最大2つのSRTファイルをアップロードし、それぞれに対してテキストの色やフォントサイズなどのパラメータを定義し、SSAまたはSRT形式で結合された字幕をダウンロードすることができます。

3. VLC media player

最も評価されているクロスプラットフォームアプリであるVLCメディアプレーヤーのPCバリアントには、多くのユーザーが知らないツールがいくつも搭載されています。音声の抽出から他の形式へのファイル変換まで、このプログラムは単なるプレーヤーではなく、完全なマルチメディア工場であり、字幕の結合はその多くの機能の1つです。

結論

オンラインソリューションは、SRTファイルを時々結合したい場合にはうまく機能します。しかし、映画と字幕を頻繁に結合する必要があるビジネスに従事している場合、特にその目的のために設計されたプログラムが必要です。このコンテキストにおいて、あなたの最良の選択肢はHitPaw Edimakorであり、字幕を結合するだけでなく、ほぼすべてのポストプロダクション作業を支援するためのいくつもの結合機能を備えています。