【2024年最新】映画の字幕ダウンロードサイトベスト 9

芸術と映画に限界はない、とよく言われますが、それは時間の経過とともに証明されています。今日では、映画による現象は国境を超えると信じられており、地域外の言語の映画が鑑賞されています。他言語の映画を鑑賞するために、映画の吹き替え版を求める人もいますが、吹き替え版は映画全体の感性や情動を台無しにしてしまうことがよくあるので、ほとんどの人は吹き替え版を避けていますし、すべての映画に吹き替え版がある訳でもありません。以上の理由から、大多数の人は字幕を頼りに映画を鑑賞します。自分たちが話す言語以外のあらゆる映画を鑑賞する際は、その映画の英語字幕をダウンロードします。字幕付きの映画もありますが、そのほかの映画では字幕を個別にダウンロードする必要があります。

今日は、いくつかの最高の映画字幕のダウンロードサイトを紹介します。

パート１．字幕のダウンロードに関するよくある質問

１．字幕のダウンロードは違法ですか？

公式の映画公開に伴う字幕は、著作権保護法によって守られています。しかし、無料でダウンロードできる人気映画の字幕が多数あります。B

２．どうしたら映画に字幕を追加できますか？

映画に字幕を追加するのは簡単です。VLCや、より現代的で高度なメディアプレイヤーであるHitPaw Video Converterなどの簡単なメディアプレイヤーを利用できます。

VLCメディアプレイヤーに字幕を追加するには、次の操作を行うだけです。

VLCメディアプレイヤーで映画を開きます。
トップメニューから[字幕]を選択します。
そして、利用可能な字幕の一覧を確認できる[字幕トラック]を選択します。
必要な言語を選択します。
また、[字幕]メニューからも[字幕ファイルを追加]を選択して、ダウンロードした字幕を追加できます。

HitPaw Video Converter は最新の動画の変換、ダウンロード、編集用ソフトウェアであり、高度な人工知能オプションを備えています。品質を損なうことなく短時間で、1,000以上の形式に一括処理で形式変換したり、字幕付きの動画を超高速で、最大８K解像度でダウンロードしたり、動画を編集したり、字幕を追加したり、ということを簡単に実施できます。

HitPaw Video Converterで映画に字幕を追加する手順は次のとおりです。

1.本プログラムをPCまたはMacのコンピューターにダウンロードして起動します。
２．本プログラムに動画または映画（複数可）を追加します。
３．[字幕]オプションをクリックして、[字幕を追加]を選択します。現在、HitPaw Video Converterは、SRT、ASS、VTTとSSAの字幕をサポートしています。
４．複数の字幕を追加することができます。追加された外部の字幕ファイルは、その取り込み順序に応じて降順に並べ替えられます。

パート２．映画用の無料の字幕ダウンロードサイト

最高の英語字幕ダウンロード用のウェブサイトをいくつか載せたリストをご用意しました。各サイトの長所・短所と、有料かどうかを掲載しています。

1. OpenSubtitles

URL: https://www.opensubtitles.com/en

OpenSubtitlesは、すべての字幕ウェブサイトの中で最高のウェブサイトです。このウェブサイトが競合サイトよりも優れている理由は、最大規模の字幕データベースがあり、それらをすべて無料で提供していることです。

長所

500万件以上の映画とテレビ番組の字幕があります。
完全無料です。
.srtファイルをダウンロードするので高速かつ安全なオプションです。

短所

広告で溢れています。
分かりにくいインターフェースです。

2. YIFY Subtitles

URL: https://yts-subs.com/

Yify Subtitlesは最高の字幕ダウンロードサイトであり、その理由は多数あります。一番の理由はこのウェブサイトの大規模なデータベースであり、二番目の理由は、検索を容易にし、素晴らしい体験を提供するインタラクティブなインターフェイスとメタデータです。これらすべてを無料で提供します。

YIFY Subtitlesの長所

分かりやすいインターフェース
安全に使用でき、著作権侵害のない字幕ファイル
30以上の言語による字幕

YIFY Subtitlesの短所

一部の古い映画の字幕はありません。

3. Podnapisi

ウェブサイトへのリンク: https://www.podnapisi.net/

Podnapisiはまた別の素晴らしいウェブサイトです。最新の英語字幕をsrtでダウンロードしたい場合は、このサイトが非常に適しています。英語と並行して、フランス語、オランダ語、アラビア語、ハンガリー語などさまざまな言語の字幕もあります。Podnapisiは無料で利用できます。

Podnapisiの利点

すっきりしていて使いやすいインターフェース
最新の映画や番組の字幕を利用可能
高度な検索オプション
さまざまな言語の字幕を利用可能

Podnapisiの短所

一部の古くてクラシカルなテレビ番組や映画の字幕はありません。

4. Subscene

ウェブサイトへのリンク: https://subscene.com/

Subsceneはまた別の映画用字幕ダウンロードサイトであり、もっとも優れている点は完全無料で多言語の字幕があることです。このサイトが、本リスト上のすべての他のウェブサイトと違っているユニークな点は、ディスカッション掲示板で字幕のリクエストができることです。このウェブサイトの利用は無料です。

Subsceneの長所

使いやすいインターフェース
選択した映画や番組に対する字幕をリクエストができるオプション
さまざまな言語の字幕を利用可能

Subsceneの短所

複雑な検索オプション

5. Addic7ed

ウェブサイトへのリンク: https://www.addic7ed.com/

Addic7edはまた別のsrtの字幕をダウンロードできる素晴らしいウェブサイトであり、無料で利用できて、様々な映画やテレビ番組の多言語の字幕の大型のライブラリを備えています。このウェブサイトの利用は無料です。

Addic7edの長所

使いやすいインターフェース
10以上の言語で膨大な字幕ライブラリを利用可能

Addic7edの短所

ログインが必要
ウェブサイトが遅い
ポップアップ広告が溢れている

6. Downsub

ウェブサイトへのリンク: https://downsub.com/sites/

Downsubはまた別の素晴らしい英語字幕ダウンロードサイトであり、オンライン動画から直接.srt形式でダウンロードできる点が、他のすべてのウェブサイトと異なるオプションです。このウェブサイトは無料で利用できます。

Downsubの長所

使いやすいインターフェース
あらゆるオンラインの動画から字幕をダウンロード

Downsubの短所

広告で溢れている
遅いダウンロード

7. Tvsubs

ウェブサイトへのリンク: http://www.tvsubs.net/

TVsubsは16の言語で3,000本以上の番組の字幕を備えているので、すべてのテレビ番組ファンの天国です。

TVSubsの長所

すっきりしたインターフェース
高速ダウンロード
膨大なライブラリ

TVsubsの短所

テレビの字幕しかない

8. Moviesubtitles.org

ウェブサイトへのリンク: http://www.moviesubtitles.org/search.php

Moviesubtitles.orgはまた別の素晴らしいウェブサイトであって、インターネット上のほとんどすべての映画の字幕を備えています。また、そのわかりやすいインターフェイスと映画の網羅性により、多くの人に好まれています。このウェブサイトは無料で利用できます。

Moviesubtitles.orgの長所

シンプルで使いやすいインターフェース
映画の幅の広さ

Moviesubtitles.orgの短所

いくつかのレビューサイトで危険と宣告されている
映画のみでテレビ番組はない

9. English Subtitles

ウェブサイトへのリンク: https://english-subtitles.org/movies-subtitles/

最後にご紹介するのは、English Subtitlesウェブサイトです。その使いやすさと、映画と番組の幅の広さと、無料で利用できるで、みんなのお気に入りです。

English Subtitlesの長所

高速で安全なダウンロード
移動しやすいインターフェース

English Subtitlesの短所

各ページに広告がある
古い映画や番組の字幕がない

結論

字幕により、ユーザーはあらゆる言語の映画を簡単に視聴できるようになります。今回のトピックでは、srtファイルを簡単にダウンロードできる最高の字幕ダウンロードサイトをいくつか紹介しました。ダウンロードした字幕を動画や映画に追加したい場合は、VLCメディアプレイヤーとHitPaw Video Converterが役立ちます。

「評価」をお選びください：

ご意見をお聞かせください。

コメントを書く

製品また記事に関するコメントを書きましょう。