【2024年】無料で使えるベトナム語翻訳アプリおすすめ10選

近年、アジアの新たな消費市場として注目されているのが、人口増加が続くベトナムです。ベトナムに進出する企業や、日本での労働などのために来日するベトナム人の増加が見られます。それにより、ベトナム語翻訳の需要は増加しています。

そこで今回の記事では、無料で使えるベトナム語翻訳アプリの一部を紹介します。個人向け、企業向けそれぞれのベトナム語翻訳アプリを紹介するので、この記事を読むことでさまざまなシーンで必要なベトナム語翻訳アプリがわかります。ぜひ最後までご覧ください。

・なぜベトナム語翻訳アプリが必要ですか

日本企業がベトナムに進出したり、来日するベトナム人が増加していることでコミュニケーションの機会がこれまで以上に多くなりましたが、その中でベトナム語の難しさが課題になっています。発音で意味が変わったり、同じベトナムでも地方によって違いがあったりするので、ベトナム語はすぐに習得できるとは言い難いです。

これらの違いを理解するため、国内ではベトナム語の翻訳アプリが流行っています。ベトナム人とのコミュニケーションを円滑にするためにも、ベトナム語の翻訳アプリが必要です。本記事では、おすすめのベトナム語翻訳アプリを10個紹介します。各アプリの概要や機能、料金などについてそれぞれ紹介しますので、翻訳アプリ選びの参考にしてください。個人向け、企業向けに5つずつ紹介します。

・【無料】個人向けのベトナム語翻訳アプリ5選

1位｜Google 翻訳

「Google 翻訳」は、Googleが提供する翻訳アプリであり、世界中で広く利用されています。テキストの翻訳が主な機能ですが、画像や音声の翻訳もできます。2016年にニューラル機械翻訳と呼ばれる新しい技術を導入し、より精度の高い翻訳を提供します。

【機能】

• テキスト・ドキュメント翻訳
• サイト翻訳
• オフライン翻訳
• 音声・画像翻訳
• 手書き翻訳
• カメラ翻訳
• 翻訳データの保存

【対応OS】

Windows・macOS
iOS・Android

【料金】

無料

2位｜Papago 翻訳

「Papago 翻訳」は、韓国の大手インターネット企業であるNaverが提供する翻訳サービスです。主に韓国語をベースにした言語ペアの翻訳を行いますが、多言語翻訳にも対応しています。Google翻訳と同様に、テキスト、画像、音声などの翻訳が可能です。現在では、15言語の翻訳に対応しています。

【機能】

• テキスト翻訳
• サイト翻訳
• カメラ翻訳
• 会話モード
• ドキュメント翻訳
• オフライン翻訳
• テキスト校正機能
• 履歴保存

【対応OS】

Windows・macOS
iOS・Android

【料金】

無料

3位｜日本ベトナム語翻訳

「日本ベトナム語翻訳」は、ベトナム語の翻訳に特化した、Android対応の翻訳アプリです。多言語対応はしていませんが、ベトナム語に特化しているため高い精度の翻訳が可能です。お気に入り登録できるので、オフラインでも翻訳されたものを見ることができます。

【機能】

• テキスト翻訳
• 音声翻訳・読み上げ
• お気に入り登録
• テキストデータ共有
• オフライン機能

【対応OS】

Android

【料金】

無料

4位｜VoiceTra

VoiceTra(ボイストラ)は、情報通信研究機構開発のスマートフォン向け多言語音声翻訳アプリです。31言語の翻訳に対応しており、国内の空港、鉄道会社の一部でも導入されたことがあります。観光や、日常生活でのコミュニケーション支援がこのアプリの主な目的です。

【機能】

• テキスト翻訳
• 音声翻訳
• 会話モード
• 言語自動判別
• オフライン翻訳
• 会話翻訳機能
• ユーザー辞書
• 入力支援ガイド

【対応OS】

iOS・Android

【料金】

無料

5位｜万能翻訳機

万能翻訳機は、中国の企業からリリースされている、iOS対応の翻訳アプリです。100以上の言語に対応しており、無料で使用できます。アプリの評価も高く人気ですが、広告視聴やレビューを求められることがあります。

【機能】

• テキスト翻訳
• 音声翻訳
• 写真翻訳
• 発音の調整
• フォントサイズ変更

【対応OS】

iOS

【料金】

無料

ここまでは、個人向けのベトナム語翻訳アプリについて詳しく紹介しました。強力な翻訳機能と使いやすいインターフェースを備えており、日常のコミュニケーションや学習において、個人ユーザーが言語の壁を容易に乗り越える手助けをしてくれます。次に、企業向けのベトナム語翻訳アプリについて紹介します。これらのアプリは企業のニーズに応えるために設計されており、高度な翻訳機能や協力ツールを提供し、企業が国際的なコミュニケーションとグローバル市場でより効率的かつ正確に交流することを支援します。それでは、これらの企業向けベトナム語翻訳アプリの特徴と利点を見ていきましょう。

・企業向けのベトナム語翻訳アプリ5選

1位｜VoicePing

VoicePingは、チームや組織がリアルタイムでコミュニケーションを取るためのアプリケーションであり、テレワーク中のチームコミュニケーションを円滑化するための機能を提供します。バーチャル空間上に仮想オフィスを構築し、音声通話やビデオ通話、画面共有、チャットなどの機能を組み合わせて、チーム間のコラボレーションを支援します。具体的には、リアルタイム音声翻訳、文字起こし、AIによる議事録の要約などの機能を提供しています。

【機能】

• テキスト・音声翻訳
• 専門用語翻訳
• リアルタイム翻訳・文字起こし
• 多言語翻訳
• AI要約・議事録作成
• 録画録音機能
• ZoomやTeamsなどと連携
• ファイル共有、ホワイトボード利用

【対応OS】

Windows・macOS
iOS・Android

【料金】

• 無料プランあり
• スモールプラン：8,250円/月/税込
• プレミアムプラン：22,000円/月/税込
• エンタープライズプラン：550円/1人当たり/税込

2位｜Notta

Nottaは、多くの企業に導入されている、58言語の文字起こしに対応したAI音声自動テキスト化サービスです。1時間の音声データをたったの5分で要約して文字起こしが可能なアプリです。「原文」と「訳文」を同時に表示してくれるので、両方を見比べながら編集することもできます。

【機能】

• リアルタイム翻訳・文字起こし
• 音声/動画ファイルの文字起こし
• 2か国語同時翻訳・文字起こし
• AI要約・テンプレート
• ドキュメント翻訳
• 画面録画
• スケジュール機能
• 議事録作成

【対応OS】

Windows・macOS
iOS・Android

【料金】

• 無料プランあり
• 三日間の無料トライアルが可能
• 個人ユーザー向けプレミアムプランあり
• 企業向けビジネス、エンタープライズプランあり

3位｜AIGIJIROKU

AIGIJIROKUは、株式会社オルツが提供するAI自動議事録作成サービスです。独自のパーソナライズ技術を搭載しており、さまざまな企業でも導入されています。業種別の音声認識が特徴で、専門的な用語もカバーでき、スムーズな議事録作成が可能です。

【機能】

• テキスト編集
• AI要約機能
• 清書機能
• 内部音声収録機能
• 業種別音声認識
• ZoomやSkypeなどと連携可

【対応OS】

Windows・macOS
iOS・Android

【料金】

• 閲覧のみ無料
• 16,500円／月（パーソナル）
• 327,800円／年（チーム）
• 2,200,000円／年（ビジネス）

4位｜Microsoft Translator

「Microsoft Translator」は、Microsoftが提供する翻訳サービスで、テキストや音声、画像などを70以上の言語に翻訳できます。利用シーンに合わせたプランが選択できます。個人やビジネス、教育などのさまざまな用途で利用されています。

【機能】

• テキスト・テキスト翻訳翻訳
• リアルタイム会話翻訳
• カメラで撮影したテキストの翻訳
• サイト翻訳
• ドキュメント翻訳
• ユーザー辞書
• オフライン翻訳
• Microsoft製品との連携

【対応OS】

Windows・macOS
iOS・Android

【料金】

• 無料プランあり
• 利用カスタムによる料金変動

5位｜T-400

T-400は、株式会社ロゼッタが提供するAI自動翻訳サービスです。高い翻訳精度から導入する企業が多く、さまざまなビジネスシーンで活用されています。2000以上の専門分野に対応しており、精度95％を誇る超高精度の自動翻訳を可能にしています。

【機能】

• テキスト・サイト翻訳
• ファイル・カメラ翻訳
• 分野選択機能
• 訳文編集
• 社内用語を翻訳結果に反映

【対応OS】

Windows・macOS
iOS・Android

【料金】

• 無料トライアルあり
• 利用ワードとアカウント数に応じた料金

以下では、前項で紹介したベトナム語翻訳アプリを評価し、一目で比較できるように表にまとめます。個人向け、企業向けに分けています。

これらのアプリは、ベトナム語に特化しているか、もしくはベトナム語を含む多言語対応のアプリです。ベトナム語の翻訳アプリを利用することで、ベトナム語の文化やコミュニケーションのギャップを埋め、旅行やビジネス、学習の場で非常に役立ちます。各アプリの特徴を活かして、自分のニーズに合ったものを選びましょう。

・【おまけのヒント】ベトナム語を自動で文字起こしツール

日常生活や仕事の中で、ベトナム語のテキスト読み上げ、音声や動画を文字起こしする必要がよくあります。このような時、ベトナム語翻訳アプリは非常に便利です。ベトナム語の翻訳機能を提供するだけでなく、テキストを読み上げることもでき、異なる言語間のコミュニケーションを容易にします。しかし、ベトナム語の動画から音声を抽出して文字起こししたり、音声ファイルをテキストに変換するような複雑なマルチメディアコンテンツの処理に関しては、翻訳アプリでは不十分な場合があります。

このような時に、HitPaw Video Converterの音声や動画の文字起こし機能が非常に役立ちます。HitPaw Video Converterは、強力なビデオコンバーターであるだけでなく、先進的な音声・動画文字起こし機能も提供しています。ベトナム語ｍｐ動画や音声ファイルの中の音声内容を正確に認識してテキストに変換することができ、大量のマルチメディアファイルを処理する必要がある人にとっては、効率的で便利なソリューションです。

特徴：

最新の音声認識技術を搭載し、言語の音声を高精度で文字起こしする

さまざまな音声および動画フォーマットに対応

高速処理機能により、短時間で大量の音声や動画を文字起こしする

ベトナム語を含む多言語の音声を認識し、適切な言語で文字起こしする

豊富な動画編集機能

内蔵のAIツールにより、音声を文字に変換・AI画像生成が可能

ベトナム語の音声や動画を文字起こしする方法

1. HitPaw Video Converterをダウンロードし、起動します。




2. 「ツールボックス」に移動し、「音声を文字に変換」機能をクリックします。



3. 文字起こししたい動画または音声ファイアをインポートします。



4. 言語選択メニューから、文字起こしを行いたい音声の言語を選択します。必要に応じて、文字起こしの精度や出力形式などの詳細設定を行います。



5. 設定が完了したら、「生成する」ボタンをクリックして文字起こしを開始します。処理が開始されると、進行状況が表示されます。処理が完了するまで待ちます。



6. 文字起こしが完了したら、変換されたテキスト結果が表示されます。結果を確認し、「エクスポート」ボタンをクリックして、テキストファイルとして保存されます。

これで、HitPaw Video Converterを使った文字起こしの手順は完了です。直感的な操作と高精度な文字起こし機能により、動画や音声から簡単にテキストを抽出することができます。

・まとめ

この記事では、使い勝手のいいベトナム語翻訳アプリを10個紹介してきました。近年、ベトナムはアジアの新たな消費市場として注目されており、ベトナムに進出する企業や日本での労働などのために来日するベトナム人の増加が見られます。それに伴いベトナム人とのコミュニケーションの機会は増加するため、ベトナム語翻訳が一層重要になってきます。

しかし、ベトナム語翻訳アプリは主にテキストの翻訳に向いており、ベトナム語の動画や音声ファイルからの文字起こしやテキスト化には限界があります。そのような場合には、HitPaw Video Converterの音声や動画の文字起こし機能が大いに役立ちます。

・ ベトナム語翻訳アプリに関するよくある質問