【2024年】旅行や仕事で使える！台湾語翻訳アプリおすすめ6選！

台湾語翻訳の需要は、近年増加しています。観光、ビジネス、コンテンツ制作など多岐にわたっています。台湾での旅行や仕事をする際は、現地の言語である台湾語が必要となる場面も多いため、翻訳サービスの需要が高まっています。また、台湾との交流が盛んになっている現在、台湾語への翻訳ニーズは増加していると言えます。台湾の文化やビジネスに関する情報を理解し、適切に伝えるためには、高品質な台湾語翻訳が不可欠です。

台湾語は独自の言語であり、中国語とは異なる部分もあるため、正確な翻訳が求められています。本記事では、無料で使える台湾語翻訳アプリを紹介するので、ぜひ参考にしてください。

・中国語と台湾語の違いは？なぜ台湾語翻訳アプリが必要ですか？

中国語と台湾語は、共通点もありますが、以上のような違いがあります。中国語は北京語が標準語とされており、中国本土全体で使用されています。一方、台湾語は台湾独自の方言であり、発音や語彙、文法などに違いがあるため注意が必要です。そのため、台湾語翻訳アプリを使用して文化的・言語的な違いにも対応できるようにすることが大切です。

・【無料】おすすめの台湾語翻訳アプリ6選

1位｜Microsoft Translator

「Microsoft Translator」は、Microsoftが提供する多言語対応の翻訳アプリケーションです。テキスト、音声、会話、および画像の翻訳をサポートし、リアルタイムでのコミュニケーションを支援します。旅行、ビジネス、学習など、さまざまな場面で利用されています。60以上の言語をサポートしており、台湾語（閩南語）にも対応しています。

【機能】

• 複数人のリアルタイム会話を翻訳でき、ビジネス会議やグループ旅行に便利
• リアルタイム会話翻訳
• カメラで撮影したテキストの翻訳
• 事前にダウンロードした言語パックでオフライン環境でも翻訳

【対応OS】

Windows・iOS・Android

【料金】

「Microsoft Translator」は基本的に無料で利用できますが、特定のビジネス向け機能や追加サービスには料金が発生する場合があります。オフライン翻訳のための言語パックも無料でダウンロード可能です。

2位｜台湾語AI翻訳

「台湾語AI翻訳」は、台湾語に特化したAI翻訳アプリで、特に日常会話や地域特有の表現に対応しています。数少ない台湾語の翻訳が可能なアプリであり、中国語（繁体字）および日本語との間の翻訳も提供します。台湾語の学習や現地でのコミュニケーションをサポートします。

【機能】

• AI翻訳機能
• 単語・文章の提供機能

【対応OS】

iOS・Android

【料金】

無料（アプリ内課金あり）

3位｜VoiceTra

VoiceTra(ボイストラ) - 音声翻訳」「は、情報通信研究機構(NICT)が開発した、高精度な音声認識技術を活用した翻訳アプリです。台湾語を含む31の言語間での翻訳が可能であり、会話のリズムを途切れさせることなく、外国の方と円滑なコミュニケーションを可能にします。

【機能】

• テキスト入力による翻訳機能
• 音声入力による翻訳機能
• 翻訳時の訳文の音声出力機能
• 1タップで翻訳方向を切り替える機能

【対応OS】

iOS・Android

【料金】

無料

4位｜Papago - AI通訳・翻訳

「Papago - AI通訳・翻訳」は、韓国のネイバー株式会社が開発し、提供している翻訳アプリです。AIを活用した高精度な翻訳を特長とし、使いやすさと豊富な機能を兼ね備えています。日本国内を含む世界各国で幅広く利用され、ネイバーが持つ豊富な言語リソースと翻訳技術を活かして、ユーザーに信頼性の高い翻訳サービスを提供しています。台湾語など主要なアジア言語を含む多言語翻訳に対応しています。

【機能】

• キーボード入力や手書きテキストからの翻訳機能
• 音声入力による翻訳機能
• 画像を認識して自動翻訳する機能
• ウェブサイトのURLを入力してページ全体を自動翻訳する機能
• 辞書機能で単語の詳細を調べる機能

【対応OS】

iOS・Android

【料金】

無料

5位｜Google 翻訳

「Google 翻訳」は、Googleが提供する翻訳アプリであり、世界中で広く利用されています。発言内容やテキストをリアルタイムで瞬時に翻訳することが可能です。また、オフラインでも利用できるため、インターネット接続がなくても翻訳作業を行えます。

【機能】

• リアルタイム翻訳機能
• 画像内テキスト翻訳機能
• テキスト入力による翻訳機能
• 音声入力による翻訳機能
• 手書き文字の翻訳機能
• オフライン翻訳機能

【対応OS】

iOS・Android

【料金】

無料

6位｜DeepL 翻訳

「DeepL 翻訳」は、高度なAI技術を駆使して提供される翻訳アプリであり、ユーザーが無料または有料のプランを選択できます。特に欧州言語の翻訳に強みがありますが、台湾語にも対応しています。また、注目すべきはその自然で流暢な翻訳です。多言語で書かれたテキストやファイル、ウェブページを瞬時にわかりやすい日本語に変換してくれます。

基本機能は全て無料で利用できますが、より多くの文字数を翻訳したい場合には、有料版の「DeepL Pro」が用意されています。無料版では翻訳できる文字数に上限があり、5000文字までとなっていますが、有料版を利用すればその制限が解除されます。

• リアルタイム翻訳機能
• 文脈を考慮した翻訳機能
• 専門用語の翻訳機能
• 画像・ファイルの翻訳機能

【対応OS】

iOS・Android

【料金】

無料

台湾語翻訳アプリを、翻訳精度、機能性、利便性、実用性の観点から比較しました。

これらのアプリは、台湾語（閩南語）に特化しているか、もしくは台湾語を含む多言語対応のアプリです。台湾語の翻訳アプリを利用することで、台湾の文化やコミュニケーションのギャップを埋め、旅行やビジネス、学習の場で非常に役立ちます。各アプリの特徴を活かして、自分のニーズに合ったものを選びましょう。

・【おまけのヒント】台湾語を自動で文字起こしツール

日常生活や仕事の中で、テキスト読み上げ、音声や動画を文字起こしする必要がよくあります。このような時、翻訳アプリは非常に便利です。多言語の翻訳機能を提供するだけでなく、テキストを読み上げることもでき、異なる言語間のコミュニケーションを容易にします。しかし、動画から音声を抽出して文字起こししたり、音声ファイルをテキストに変換するような複雑なマルチメディアコンテンツの処理に関しては、翻訳アプリでは不十分な場合があります。

このような時に、HitPaw Video Converterの音声や動画の文字起こし機能が非常に役立ちます。HitPaw Video Converterは、強力なビデオコンバーターであるだけでなく、先進的な音声・動画文字起こし機能も提供しています。動画や音声ファイルの中の音声内容を正確に認識してテキストに変換することができ、大量のマルチメディアファイルを処理する必要がある人にとっては、効率的で便利なソリューションです。

特徴：

最新の音声認識技術を搭載し、言語の音声を高精度で文字起こしする

さまざまな音声および動画フォーマットに対応

高速処理機能により、短時間で大量の音声や動画を文字起こしする

台湾語を含む多言語の音声を認識し、適切な言語で文字起こしする

豊富な動画編集機能

内蔵のAIツールにより、音声を文字に変換・AI画像生成が可能

台湾語の音声や動画を文字起こしする方法

1. HitPaw Video Converterをダウンロードし、起動します。




2. 「ツールボックス」に移動し、「音声を文字に変換」機能をクリックします。



3. 文字起こししたい動画または音声ファイアをインポートします。



4. 言語選択メニューから、文字起こしを行いたい音声の言語を選択します。必要に応じて、文字起こしの精度や出力形式などの詳細設定を行います。



5. 設定が完了したら、「生成する」ボタンをクリックして文字起こしを開始します。処理が開始されると、進行状況が表示されます。処理が完了するまで待ちます。



6. 文字起こしが完了したら、変換されたテキスト結果が表示されます。結果を確認し、「エクスポート」ボタンをクリックして、テキストファイルとして保存されます。

これで、HitPaw Video Converterを使った文字起こしの手順は完了です。直感的な操作と高精度な文字起こし機能により、動画や音声から簡単にテキストを抽出することができます。

・まとめ

台湾語翻訳のおすすめアプリや特徴について解説しました。ビジネスや観光など、さまざまな場面で台湾語翻訳が必要とされています。また、観光案内や日常会話など、さまざまなシーンで台湾語翻訳が求められます。台湾語翻訳の便益は、情報の共有やコミュニケーションの円滑化にあります。

しかし、翻訳アプリは主にテキストの翻訳に向いており、動画や音声ファイルからの文字起こしやテキスト化には限界があります。そのような場合には、HitPaw Video Converterの音声や動画の文字起こし機能が大いに役立ちます。

・ 台湾語翻訳アプリに関するよくある質問