Chrome自動字幕：使用方法とおすすめの無料な代替ツール

字幕は、ビデオの話されたダイアログに対する代替テキストであり、特に音声が不明瞭であったり、他の言語である場合に便利です。Google Chrome には、「ライブキャプション」という機能があり、自動的にライブ字幕を生成します。しかし、英語にのみ対応しており、すべてのビデオで機能するわけではないなど、いくつかの制限があります。このガイドでは、Chrome で自動字幕をオンにする方法、およびよりカスタマイズ可能な字幕を提供する代替ビデオと、HitPaw Video Converter の字幕機能について説明します。

第1部: Chrome で自動字幕を有効な使い方

Chrome 自動字幕は、音声およびビデオコンテンツに自動的に字幕/CCを生成する新しい機能です。これは、聴覚に障害のある人々や、字幕を頼りにして理解を深める人々を対象としたアクセシビリティ機能です。ブラウザでこれを有効にする方法は簡単で、次の手順に従うだけです：

ステップ 1: Chrome 設定を開く

PC で Google Chrome を起動し、右上隅にある三点メニューをクリックします。表示されたメニューから「設定」をクリックします。これにより、Chrome 設定のメインページが表示され、さまざまな項目を変更できます — その中には、ライブキャプション設定などのアクセシビリティ機能も含まれています。この設定メニューでは、ブラウジング体験を完全にコントロールでき、必要に応じて機能を調整することができます。

ステップ 2: 「アクセシビリティ」へ移動

設定メニュー内で、「詳細設定」セクションまでスクロールします。「アクセシビリティ」オプションがこのセクションに表示されるまでスクロールしてください。アクセシビリティ設定には、フォントや言語統一テキストの調整、新しいスクリーンリーダーサポートオプションなどが含まれており、特定のニーズを持つユーザーがウェブを効果的に閲覧できるようにしています。さらに、ユーザーはChrome拡張機能を使用して、さまざまなプラットフォームで字幕を制御するオプションを探ることができます。

ステップ 3: 「ライブキャプション」をオンにする

「アクセシビリティ」セクション内でライブキャプションオプションを見つけて、この機能をオンにします。このオプションを有効にすると、Chrome はアプリ内で再生されるすべての音声やビデオに自動的に字幕を生成します。字幕はブラウザの下部に小さな浮動ウィンドウとして表示され、動画自体を覆うことなく字幕を読むことができます。この生データは、話されている内容を追う人や、音声が聞き取りにくい人にとって非常に役立ちます。

ステップ 4: 字幕の外観をカスタマイズ（フォント、サイズ、色）

字幕を読みづらい場合、Chrome ではその表示方法を変更できます。「字幕の設定」内で、フォント、サイズ、色、背景色、透明度を変更するオプションが表示されます。これらのカスタマイズオプションにより、最適なスタイルを選択することができます。大きな文字や、字幕を簡単に読める十分な対比色など、Chrome は誰でも読みやすいように柔軟に調整できるようになっています。

ステップ 5: 動画またはストリーミングサイトでテスト

ライブキャプションを設定し、その外観をカスタマイズしたので、次はテストする時間です。YouTube、Netflix、またはその他のビデオストリーミングサイトを使用して、字幕が動画の下部に表示されるか確認します。この機能の互換性を確認し、さまざまなウェブサイトでテストして、意図した通りに機能するか確認できます。字幕が表示されない場合は、ページをリフレッシュするか、Chrome を再起動して問題を解決してください。

第2部: Chrome 自動字幕の制限

Chrome のライブキャプションは多くのユーザーにとって便利なツールですが、特定のニーズに対しては理想的ではない制限があります。以下は、この機能の主な欠点です：

英語のみ対応（多言語字幕なし）

Chrome のライブキャプションの大きな欠点は、現在英語の字幕にしか対応していないことです。つまり、他の言語の動画を視聴している場合や、異なる言語で字幕が必要な場合、Chrome のライブキャプションは役に立ちません。多言語字幕を作成するには、代わりに他のツールやサードパーティのサービスを探す必要があります。これにより、Chrome はグローバルなオーディエンスにとって比較的柔軟性が欠けることになります。

すべての動画やウェブサイトで利用できない

Chrome のライブキャプションのもう一つの欠点は、すべてのウェブサイトやビデオで利用できない場合があることです。特に、埋め込みプレーヤーや独自のビデオ形式を使用しているビデオサイトでは、自動字幕生成がサポートされていないことがあります。また、特定の種類のエンコーディングを含むビデオや、音質が悪いビデオでは機能しないことがあります。これにより、さまざまなサイトやビデオタイプで字幕を表示することに慣れているユーザーには不便が生じます。

自動生成字幕の精度の問題

Chrome のライブキャプションは AI アルゴリズムに基づいているため、字幕の精度に問題が生じることがあります。アクセントや雑音、音がこもっている発話では、字幕に間違いが生じることがあります。Chrome は有用なサービスを提供しようとしていますが、音声品質が最適でない場合、AI が単語を誤って解釈することがあり、重要な内容を理解するための字幕として使いにくくなることがあります。

字幕の編集やエクスポートができない

Chrome のライブキャプション機能では、ユーザーが字幕を編集したりエクスポートしたりすることができません。字幕に間違いを見つけた場合や変更が必要な場合でも、それを編集することはできません。同様に、字幕を保存したりエクスポートして後で再利用する方法もありません。プレゼンテーションやビデオ作成を行うユーザーにとって、これは明らかな欠点です。字幕の編集やエクスポートを伴う操作には、もっと柔軟なツールが必要です。

第3部: ビデオに字幕を追加するための 2 つの優れた代替案

Chrome のライブキャプションの制限を考慮して、多くのユーザーはより多機能でカスタマイズ可能な代替ツールを探しています。以下は、ビデオに字幕を追加するための 2 つの優れた代替案で、字幕の管理や柔軟性を向上させる拡張機能も含まれています。

HitPaw Video Converter

Chrome の自動字幕の優れた代替案は、HitPaw Univd という優れた字幕作成ツールです。このプログラムを使用して自動生成された字幕は、はるかに正確で、複数の言語にも対応しています。さらに、HitPaw には手動字幕編集モードがあり、柔軟性を必要とするユーザーにとって非常に便利な代替案です。

HitPaw Video Converter の特徴：

• 自動字幕生成：AI 搭載のツールで、ビデオに正確な字幕を生成します。
• 多言語対応：グローバルコンテンツのために複数の言語の字幕に対応します。
• 字幕編集：字幕を最終化する前に編集することができます。
• エクスポートオプション：ビデオ編集や共有のために様々な形式で字幕をエクスポートできます。
• 高精度：Chrome のライブキャプションよりも精度が高く、転記エラーが少ないです。

HitPaw Video Converter を使用してビデオに字幕を追加する方法：

ステップ 1：HitPaw Univid を PC または Mac にインストールします。

ステップ 2：ビデオを HitPaw Univid インターフェースにアップロードし、ビデオメタ情報セクションで字幕の状態を確認します。

ステップ 3：「字幕を追加」アイコンを選択し、字幕ファイル(VTT、SSA、ASS、SRT)をビデオに挿入します。

ステップ 4：希望する出力形式を選択し、ビデオを変換します。

パート 4: Chrome 自動字幕に関する FAQ

結論

Chromeには「ライブキャプション」という機能があり、自動字幕を提供しますが、精度が低く、すべての人にとって有益ではありません。そのため、より正確で多言語対応、編集可能な字幕を作成するためには、Chromeの自動字幕の代わりにHitPaw Univdを選択することができます。これにより、GIFやビデオにより正確に字幕を追加し、キャプションを編集したり、さまざまな用途にエクスポートしたりすることができます。高品質で編集可能な字幕が必要な場合、HitPaw Univdが最も安全な選択です！