2025におすすめのオンライン翻訳ツールベスト5

YouTube動画などを参考資料として閲覧するときに直面するのが、一部の動画でその特定の言語を理解できないという問題です。動画の真意や動機を理解するには、オンラインの翻訳ツールの力を借りる場合もあるかと思います。

近年では多くのオンライン翻訳ツールが出回っているため、単語の一つひとつを自然に翻訳してくれる、最適のものを探すのは容易ではありません。この記事では、便利で画期的な5つの解決策を紹介しています。

編集者のおすすめ: オンラインで音声を翻訳するのに最適のAIツール

オンライン翻訳ツールを探すにあたって重要なのは、動画の音質に影響を及ぼさないツールを見つけるということ。残念ながら多くのツールでは、音声をテキストに変換して翻訳する際に動画の質が落ちてしまうという問題に直面しています。

HitPaw Online Video Translator は独自の技術を使っており、オンライン上で音声からテキストへの翻訳を簡単に行ってくれます。このツールはどんな形式の動画にも対応しており、瞬時に動画を読み込んで字幕を表示することが可能です。

さらにHitPaw Online Video Translatorは、AIに基づいたアルゴリズムを活用しており、動画を自動で翻訳することも可能です。

機能

オンライン上にて、音声からテキストへの翻訳が可能
アラビア語から英語へ無料で翻訳できるオンラインツール
翻訳を行うと同時に、効率的に音声変換も付け足すことができる
母国語で制作した動画コンテンツをさまざまな言語に翻訳することが可能
多様な動画形式に対応している
動画の質に影響を及ぼさない
動画の音声に自然な音声エフェクトをかけることも可能
YouTube動画のURLを貼り付けるだけで、翻訳を開始し字幕を付けることが可能

HitPaw Online Video Translatorを使って、オンラインで音声からテキストへ翻訳する詳しい手順を見ていきましょう

無料体験

Step 1:

HitPaw Online Video Translatorの公式サイトを開きます。 YouTubeやその他の動画ストリーミングプラットフォームで、字幕を付けたい動画の共有ボタンをクリックし、 URLアドレスをコピーします。

Step 2:

その動画を変換したい言語を選択し、理想の字幕が手に入れられるよう、設定をカスタマイズします。「翻訳」のボタンをクリックして、動画の翻訳を開始します。

Step 3:

動画が翻訳されるのに多くの時間は要しません。完了したら「再生」のアイコンをクリックして動画を確認します。納得いく仕上がりであれば、「ダウンロード」ボタンを押してパソコンに動画を保存しましょう。

無料体験

Part 2: その他オンラインで使える便利なAI音声翻訳ツール4選

翻訳した音声をテキストへ変換してくれる優秀なAIツール、HitPaw Online video translatorの他にも、動画に字幕を付けるのに最適なツールがいくつかあります。

BlipCut AI Video Translator

BlipCut Online AI Video Translatorは、オンラインで使える素晴らしい音声翻訳ツールで、 AIによって生成されたクオリティーの高い字幕を得ることができます。動画をタイムラインに読み込みできるこのツールの機能を活用すれば、好きなスタイルのテキストを選択して素晴らしい字幕を動画に適用させることができます。

さらに、BlipCutは動画の質に影響を及ぼさず、ウォーターマークを残すこともありません。

無料体験

機能

ElevenlabsとChatGPTを活用
動画や音声をオンラインで瞬時に翻訳する
シンプルで使いやすいインターフェイス
複数の動画/音声形式に対応している
画質や音質に影響を与えない

Maestra

馴染みのない言語での動画コンテンツの視聴にうんざりしている人には、好きな言語に動画を翻訳してくれるMaestraがおすすめです。 Maestraのインターフェイスはシンプルで使いやすいだけでなく、簡単なステップに従うだけで翻訳を実施することができます。

オンラインで利用するのに最適なこの翻訳ツールは、さまざまな言語や形式の動画に対応しているという利点があり、厄介なウォーターマークを残すことなく、効率的に動画に字幕を付け足すことを可能にします。

機能

シンプルなインターフェイス
動画のクオリティーを損なわない
ウォーターマークが表示される心配なし
さまざまな動画形式に対応している

Flixier

数々の選択肢の中でも、Flixierは他のツールに無い魅力的な機能を備えています。驚くべきインターフェイスと優秀なアルゴリズムで、動画をさまざまな言語への翻訳を容易に実現します。さらにFlixierでは豪華な無料トライアルバージョンを試すことができるので、お金をかけることなく動画に字幕を付け足すことが可能です。

Flixierのもうひとつの魅力は、不要なウォーターマークを動画に挿入することなく、高画質を維持してくれることです。